كلا، الأمر ليس كذلك
لم أعنِ ذلك
ولكنك نضجت كثيرًا بالفعل
مُت
...توقف عن هذا أيها المنحرف، ولكن
!مت
!مت، مت، مت، مت
!لا تترك أيًا من جيناتهم خلفك، أيها المخلوق الحقير
... مت، مت، مت
قل لي، هل هذا بيلوبيلودا؟
بيلوبيلودا: يبدو أنها شخصية في لعبة ما
بالطبع لا
يا لغباء الفتيات
ماذا؟
ولكن هناك شبه
انظر إلى شفّته المنتفخة
في هذه الحالة، سيصبح ذاك العجوز في فصل الرياضيات بيلوبيلودا أيضًا
...ولكن يا جين-تان
جين-تان؟
يبدو أن أشباح الصيف نشطة
!هذا ليس عدلًا
مينما أيضًا تريد بعض الرامن المالح
!بيضة
!مينما تريد بيضًا في حسائها، بيضًا
سيحترق البيض، أليس كذلك؟
!حرك البيض! حركه! حركه
ما هذا؟ رامن؟
جيد
!أهلًا يا عم
حضّر لي بعضًا منه يا جينتا
!شكرًا لاستضافتي
جينتا؟
حسنًا، لا بأس
!مرحى! يا للطافة
ماذا؟
لم وافقت على تحضير الطعام للعم ولم توافق لمينما؟
ما رأيك أن تتوقف عن وصف كل شيء باللطيف؟
تذكرت، لقد قال عن مينما أنها لطيفة ذات مرة
ولكنها كلمة جميلة
يمكنني وصف أي شيء بها
ما عدا أنك لا تفعل هذا عادة
كيف تريد البيض؟
واحدة فقط
لا تكسرها
حسنًا
ماذا؟ حتى العم يحب بهذه الطريقة
يحبها، يحبها، يحبها، ما يحبه الكبار
...كما توقعت
لنشاهد التلفاز
!قطة لطيفة
...سيذهب أبي للعمل كالعادة، مما يعني
!جين-تان
تفضل
!مرحى
!بسم الله
فلفل، فلفل، فلفل، والمزيد من الفلفل
مينما تريد رامن أيضًا
جينتا؟
...آ.. كلا
...عيدان الطعام
أين العيدان؟
!عيدان
ما الذي حدث؟ هل أصابتك ضربة شمس وأنت في المنزل؟
!هذا لطيف ولكنها مشكلة
جين-تان؟
...في ذلك الصيف
جين-تان هذا خطير
لا تقلقي
!خنفساء جين-تان هي الأكبر كالعادة
هل رأيتي؟
!حقًا؟ هذا مذهل
!يا لروعتك يا جين-تان
...في ذلك الوقت كنت
...تسوروكو
ماذا؟
جين-تان
لنذهب ونبحث عن زهور أو أي شيء آخر
ماذا هناك يا مينما؟
...من فضلك
أريد منك أن تحقق لي أمنية
بين كل هذه الصفحات القديمة
:يقدم Ryousha-Fansubs
www.msoms-anime.net
لا زلنا لا نعلم اسم تلك الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم
كنت أدون كل ذكرياتنا
كانت هناك إحدى الصفحات فارغة
نسيت ماذا حدث في ذلك اليوم
نظرت إلى صفحتنا المفضلة التي تركناها هناك
فجأة أصبحنا نقود دراجة وجدناها على الطريق
مسرعين إلى حيث دفنَّا
ذكرياتنا عن الزمن الجميل
الطريق يبدو مختلفًا ولكن يمكننا رؤية البحر من هنا
السماء عالية، ساطعة بشكل مخيف
يدي اليمنى تحمل عصيرًا
بينما اليسرى تبحث عنك دائمًا
لم تعد تبحث عني كما في الماضي
اعتدت على السؤال كثيرًا عني في ذلك الوقت
أعلم أنك ما زلت هنا، ما زلت معي
ولكن لمَ؟ لمَ أتمنى أن أرى شخصيتك القديمة مرة أخرى؟
لا بدَّ أن هناك خطأ ما بي
ما هذا؟
يبدو أني جننت
هذا.. يبدو أنه نتيجة إرهاقي، وتعبي
ما سبب لي هلوسات بسبب حرارة الصيف
لم أكتف من ذلك حتى بدأت غرائزي الفطرية بالاستثارة
!صباح الخير، جين-تان
...لنفترض
لنفترض أنك هنا بسبب تخيلاتي الناتجة من الإرهاق والتعب
ماذا؟
...ولكن
لم الآن؟
...وأيضًا
لم أنت في هيأة بالغة؟
...دعني أفكر للحظة
!لا أعلم
!أنت
!ولكن، أعتقد أني أريد منك تحقيق أمنيتي
أمنيتك؟
ما هي؟
...دعني أفكر
!لا أعلم هذا أيضًا
!إذا كنت لا تعلمين أمنيتك فلا أمل لي أن أحققها لك
...ولكني أشعر أن هذا ما أريده
صحيح، ما الذي أتكلم عنه الآن؟
!أتسألينني؟
!لقد بصقت عليّ
!كلا
!حاجز
هذا حاجز منيع لذا لا شيء يستطيع الوصول إلي
هذا هو وحش الصيف
إرهاقي، وتعبي
ولا حتى مدمر الحواجز
الآن، حاولي تذكر ما هي أمنيتك
...صحيح، بشأن هذا
يجب أن يكون الجميع معًا لتحقيق الأمنية
الجميع؟
!نعم
!انتظري
!قلت انتظري
ولكن هناك من يطرق جرس الباب
!لا يمكنك فتح الباب
...فقط اهدئي و
ما الذي تفعله؟
آ.. آنجو
!إنها أنارو
...أنت ابقي هادئة
لقد كبرت
أبقى هادئة؟
أنا هادئة ولم أفعل شيئًا
...آ.. كلا
ما هذا؟ أشعر بثقل ما على أكتافي
...أنارو
ألا يمكنك رؤية مينما؟
إذن، مالأمر؟
خذ
طلب مني المعلم أن أسلمك الواجبات الصيفية
الآن؟
...لم يبقَ سوى يومان على نهاية إجازة الصيف
على عكسك يا يادومي، أنا لدي أشغال كثيرة لأنهيها
إذن ارمها في أي مكان
فأنا لا أظن أني سأذهب لتلك المدرسة مجددًا
لا أهتم إذا كنت لا تريد الحضور
...ولكن
!يجب أن تخجل من نفسك
مع السلامة
...أنا
!جين-تان أيها الأحمق
لمَ لم تطلب مساعدة أنارو؟
"!كان يمكنك قول "أرجوك ساعديني في تحقيق أمنيتها يا أنارو
دعيني أتكلم أولًا
لا تناديها أنارو
ناديها آنجو أو ناروكو
لماذا؟
أنارو هي أنارو
إنها لطيفة مع الجميع، ولديها تشكيلة كبيرة من الألعاب والمانجا
...قلت لك
لم تعد هي أنارو التي عهدناها
تلك الفتاة السافلة لن تساعدني لو طلبت منها ذلك
فتاة سافلة؟
أعني فتاة غبية
...على أي حال، لم تعد بيننا صداقة أو شيء آخر
!كلا
...كلا
أكره عندما تتكلم بسوء عن أنارو
...مينما
هيا لنذهب إلى بيت أنارو مرة أخرى
...من فضلك يا
!جين-تان
جين-تان؟
حسنًا
ستكتشفين ذلك عندما تطلبين من آنجو تحقيق أمنيتك
ليست آنجو فقط
سترين أن الجميع قد تغيروا
جين-تان، هل انتهيت؟
حسنًا حسنًا
قبعة ونظارة؟
لا تهتمي
هيا، لنذهب
نعم
مرحبًا
مرحبًا، أذاهبة للتسوق؟
في الحقيقة نعم
...بالمناسبة
جين-تان؟
فهمت
ما الخطب؟
...مـ.. مرحبًا
وجهك غريب
هناك بصل أخضر من الرامن عالق بين أسنانك
!اخرسي
سحقًا
!انتظر
بيت أنارو ليس من هذا الاتجاه
سنتمشى قليلًا
كان بوم-بوم في هذا المكان أليس كذلك؟
!أصبح واكدونالد الآن
!رائع
...ولكن مينما
هل شاهدت ذلك الفيلم؟
هؤلاء من مدرستي
أي واحد؟
ذلك الذي به فضائيين وفتاة بعصا قتالية تقاتل في مدرسة
ما كل هذا؟
ألا تعرفه
هل هم أصدقاؤك؟
لا
هذا هو الحال
لقد غضبت مني تلك العمتين، ولكن لا أحد يهتم بي ولو للحظة
حتى آنجو قالت نفس الكلام
قالت أنها لا تعطي أدنى اهتمام بي
!ها هي ذي
!يبدو وكأنه الصيف
أنت لم تتغيري مطلقًا
ماذا؟
لا شيء
بالطبع لم تتغير
لأنها مجرد هلوسات
أحقق لها أمنيتها؟
سبب كل هذا هو أنا، وليست مينما
!جين-تان
!انظر، انظر
ما الذي تفعلينه؟ هذا خطير
!جينتا
...جينتا
...مينما-تشان، لقد
جـ.. جين-تان؟
هل أنت بخير؟
لا عليك
يادومي؟
ما الذي تفعله؟
!ناروكو
هل ذهبت إلى منزل جين-تشان؟
!اطرقي أولًا
ماذا؟ ألم أفعل؟
...أيًا كان، بالمناسبة
لقد ذهبت إلى هناك لبضع ثواني
كما أن هذا لا يخصك يا أمي
بلى يخصني
كنت أريد أن تأخذي معك بعض الكعك
!لم لا تفعلين هذا بنفسك؟
!رائع، تبدين مراهقة
...الذي يجب أن يخجل من نفسه
هو أنا
تفضل
نحن في طريقنا للعودة من دروسنا الصيفية
إنها للتحضير للجامعة
...كان من المفترض علي أن أرتدي هذا الزي المدرسي
ماذا عنك؟
الخاص بي
يادومي؟
هل أنت بخير؟
نـ.. نعم
إلى اللقاء
أنت
!إنهما يوكياتسو وتسوروكو
!لنذهب
ماذا؟
...لا! أعني أن مينما
...أقصد
ماذا بشأن مينما؟
...حسنًا
هل ما زلت تتحدث عن هذا؟
يوكياتسو؟
لقد سمعت بذلك
!يوكياتسو
أنت لن تدخل الجامعة
لقد فشلت في اختبارات قبول الثانوية وانتهى بك الحال في مدرسة متدنية
وأصبحت تتغيب عن المدرسة والآن تتحدث عن هونما ميكو
هل أصاب عقلك شيء ما؟
!جين-تان
!يوكياتسو أيها الأحمق
لم انفعلت فجأة هكذا؟
حتى أنت تتغير عندما نتحدث عن هونما ميكو
أليس هذا صحيح، ماتسيوكي-كن؟
اخرسي
أنت مثير للشفقة، عكس مظهرك
أنا ذكي أيضًا
طبعًا، طبعًا
!جين-تان
!انتظر
!جين-تان
كما رأيت، هل فهمت الآن؟
الجميع تغيروا
...لا
يبدو أني أكثر شخص تغير هنا
جين-تان؟
يا إرهاقي
ارفق بي من فضلك
...عندما أكون معك، كثير الأشياء السيئة
كثير من الأشياء السيئة تتراود إلى ذهني
وهذا ما يزعجني
...جين-تان
...في ذلك الوقت
في ذلك الوقت، لم يكن الصيف كما هو الآن
!اسمعوا، لقد قررت
ماذا؟
نحن سنكون حماة السلام الخارقون
!هذا رائع
ماذا تعني بحماة؟
أظنهم أشخاص أقوياء
!نحن سنحمي السلام
!مذهل
أين؟
!هنا، وهناك، وفي كل مكان
!إذن، فأنت القائد يا جين-تان
!نعم
الجميع تبعني
صحيح
...في ذلك اليوم
حتى في ذلك اليوم
...جين-تان
أنت تحب مينما، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
قل الحقيقة
لا أسرار بين حماة السلام الخارقين
!يوكياتسو
!قلها، قلها، قلها
توقفوا رجاء
!قلها، أسرع وقلها
!قلها، قلها
...لمَ قد أحب فتاة قبيحة
كنت أظن أنها ستبكي
فقد كانت كثيرة البكاء
...ولكن
!انتظر يا جين-تان
!جين-تان
لقد عدت مبكرًا
سأذهب عند أمك لبعض الوقت، ضع الرز المقلي في المايكرويف قبل تناوله
...تلك الابتسامة
قطّعت قلبي
اعتقدت أنه يمكنني الاعتذار في الغد
...سيئ
...ولكن ذلك الغد
لم يأتِ أبدًا
...كاري
أنت، لقد فتِح الباب
إذن أغلقه
!سا-كن
!لقد كبرت كثيرًا
وأصبح شعر أبي أبيض
...أمي
توقفي عن هذا
...سا-كن
تزعجينني عندما تقدمين الكاري لأختي كلما قمت بطهوه
لأنها كانت وجبة أختك المفضلة
الأشخاص الميتون لا يأكلون
لا تقل هذا
لقد كانت أختك بسيطة التفكير، فربما لم تنتبه بعد أنها ميتة
بل أعلم
...مينما
تعلم جيدًا أنها ميتة
ما الذي تفعله؟
لا أعلم، سقط الكأس لوحده
!ابنتي..؟
أيًا كان، أسرع ونظفه
...لم يكن أنا
فارغة تمامًا، تبًا لهذا الأب
...ثم كل أولئك الذين حموا السلام لفترة طويلة
تفرقوا واحدًا تلو الآخر
!مينما تريد بيضًا في حسائها، بيضًا
...تلك الفتاة
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
...أنا
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
...لطالما أردت
!أعلم أين يمكن أن تكون
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
...منذ ذلك الغد الذي تلى ذلك اليوم
أردت الغد الذي سأتمكن فيه من الاعتذار إلى مينما
لقاؤنا كان مفاجئًا في تلك اللحظة
تقابلنا عند تقاطع في طريقنا للمنزل
...مينما
"عندها قلت لي "هيا نمشي معًا
...إرهاقي
كنت خجلة للغاية
وتعبي
فغطيت وجهي بحقيبتي
ولكن في الحقيقة كانت السعادة تملأني
نعم
هذه هي
!لقد تخيلت طيف مينما حتى أتمكن من الاعتذار لها
رسمت الألعاب النارية جمالها في سماء الليل، هذا محزن بعض الشيء
...في هذه الحالة، علي أن
انسابت الرياح متناغمة مع الزمن
كنا سعيدين، استمتعنا، ومرينا بالكثير من المغامرات
...ميـ
وفعلنا أشياء أخرى في مقرنا السري
...مـ
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
ما كل هذا؟
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
هذه.. مجلة للمهووسين
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
أيها الأحمق، الفجوة التي بينها وبين الواقع هو ما يميزها
أعلم أنك صرخت "شكرًا لك" من أعماق قلبك حتى لحظة فراقنا
ماذا؟ ألست أنت جين-تان؟
بوبو؟
إذن دعونا ننحت اسم مجموعتنا هنا
كم هو مؤلم حبس دموعنا وقول "الوداع" بابتسامة
كيف تكتب "خارقون"؟
ألا تعلم؟
تكتب كلمة "يركض" على اليسار أولًا
...شكرًا لك
كيف تكتب كلمة "يركض"؟
لم أنت هنا؟
على أفضل الذكريات
ومن ثم، عاد الزمن للدوران مجددًا بعدما توقف هنا في ذلك اليوم